Circle LLK

団長です。

書きこみに感謝します。
まずは，お疲れ様です。
特に、一日目は中心イベントが多く、お疲れだったと思います。
（もっとも、実は勝負を挑まれるだけなので、
　シナリオの流れには余り関係ないと言う罠・苦笑
　むしろ、武装機奪取命令の可否を判断するゼナルス(ラス)や、
　邪神追撃のリュウの方がシナリオの流れの中心にいたりしました・笑
　アルヴィスに至っては、実はスリサリスの鏡としての役割のＯＮ／ＯＦＦ、
　ゲート開放のＯＮ／ＯＦＦのフラグしか握っていなかった…）

> 　とにもかくにも今回は第一回、2回目以降は最後まで燃え尽きない様に頑張りたいです。

今後とも、よろしくお願いします。

> 　PS：できれば各フェイズの和訳も書いてくれると嬉しいなあ。（意訳とかは計り兼ねまする）

それでは簡単に…

「Revival Devil」=邪神復活
「Riot Cosmos」　=混迷宙域
「Unity Earth」　=統合地球
「Imperial Line」=帝国航路
「Spiritual Emperor」
　　　　　　　　 =霊帝現臨
「RAGNAROK」　　 =神々の黄昏

---
「Revival Devil」=邪神復活
01. Revival devil from the depths of the earth.
　「地底より来たりし者」
02. Wriggle stratagem.
　「蠢く策謀」
03. Edge of the submarine.
　「海底の死闘」
04. Alien’s reason.
　「異星人なりの理由」
05. Great Gate.
　「開かれた大いなる門」
06. Anti devil bomb.
　「降魔弾奪取」
07. the three valet of Baral.
　「三つの僕」
08. The name is Bu-Rai-Oh.
　「その名は武雷王」
09. Specials’ real intention.
　「スペシャルズの真意」
10. Awakening one from the sea.
　「海より目覚めし者」
---

以上です。