Circle LLK

こんばんわになりはじめました、団長＠会社です。
現実逃避に、書き込みを読んでいたら、自らの勘違いを発見しましたので、
自己突込みを。

> > 　特攻隊長です。実家の騒動が一段落しないと書き込み可能にならない今日この頃。
> > 今は台風の目。
>
> 　掲示板のほうで、台風の目なのかな？
> それとも、実家のほうで、台風の目？

<B>馬鹿ですな、私は</B>。

・普段は書き込みができないが、今はできる
・今は台風の目

これが池上さんの文章の大意を抽出したものです。
これを、時系列に関して、条件を反対にすると

・今以外は書き込みできない
・今以外は台風の目ではない

となります。
すなわち、

<B>今は、台風の目だから書き込みができる</B>

と読み解くことができ、

<B>今以外は(普段)は、台風の目ではないから書き込みができない</B>

となり、ここでいう台風の目は、「書き込める状態」すなわち、
「無風地帯」という意味で使われていると推測できます。

これに対して、団長は、
「台風の目」＝「台風の中心部の静穏な区域。転じて、激しく動く物事の中心となる勢力や人物」
という定義で処理していたため、誤解したわけです。
　…ここでは転じてはいけなかったのだ。物理現象の比喩として読むべきであったのだ。

ポイントは、「<B>今は</B>」でした。
そう、今が主体である以上、勢力や人物が主体にはなり得ないのだ。
すなわち、「It is the eye of a typhoon now.」の文章なのだ。
（言い訳をすれば、「今は(●●が)台風の目」にように主体が省略されていると勘違いがあった）
（言い訳では、「●● is the eye of a typhoon now.」

参考サイト：http://www.excite.co.jp/world/text/

日本語の主語省略で生じる、誤解の一例でした。
以上、２時間に一度の現実逃避終り。

…仕事に戻ります。